Ko teHuihuinga Qixi(Hainamana: 七夕), e mohiotia ana ko teHuihuinga Qiqiao(Hainamana: 乞巧), he aHuihuinga Hainamanawhakanui i te hui ā-tau ote kotiro hepara me te kotiro rarangai rotopūrākau.Ka whakanuia te hakari i te whitu o nga ra o te whitu o nga marama lunisolar i runga i teMaramataka marama.
Ko te korero whanui he korero aroha i waenganui ia Zhinü (織女, te kotiro raranga, e tohu anaVega) me Niulang (牛郎, te hepara kau, e tohu anaAltair).He pani a Niulang i noho i te taha o tana tuakana me tana taokete.He maha nga wa i tukinotia ai ia e tona taokete.I te mutunga ka panaia ia ki waho o te whare, kare he kau i hoatu ki a ia engari he kau tawhito.I tetahi ra, ka puta ohorere mai te kau koroua nei, ka korero ki a Niulang ka haere mai he patupaiarehe, ko ia te kaiwhatu rangi.Ka noho te patupaiarehe ki konei ki te kore ia e hoki ki te rangi i mua o te ata.E ai ki nga korero a te kau tawhito, ka kite a Niulang i te patupaiarehe ataahua, ka aroha ki a ia, katahi ka marenatia.Ko te emepera o te rangi (玉皇大帝,tahuna.I mohio a 'The Jade Emperor') mo tenei, ka riri, ka tonoa e ia nga minita ki te arahi i te kaiwhatu rangi ki te rangi.Ka pouri a Niulang, ka whakaaro ki te whai ia ratou.Heoi,te Kuini o te Hauauruka tuhi i te Awa Hiriwa (The Milky Way) ki te rangi, ka aukati i tana huarahi.I taua wa, na te aroha i waenganui i a Niulang me te kaiwhatu i neke te makutu, ka hanga he piriti moro ki runga i te awa Hiriwa hei tutakitanga ma ratou.I oho hoki te Emepera o te Rangi i te kitenga, ka tukua tenei tokorua kia hui ki runga i te Piriti Magpie kotahi i te tau i te whitu o nga ra o te whitu o nga marama.Koia te takenga mai o te Huihuinga Qixi. I ahu mai te hakari i te karakia o te wheturangi maori.Ko te ra whanau o te tuakana tuawhitu i roto i nga tikanga tuku iho.Ka kiia ko "Qixi Festival" na te karakia o te tuawhitu o nga tuakana i te whitu o nga po o te whitu o nga marama.Ka whakanuia nga tangata mo te korero pakiwaitara o nga hoa aroha tokorua, a Zhinü me Niulang, ko raua te kotiro raranga me te hepara kau.Ko te korero oKo te Hepara Kau me te Kotiro Weaverkua whakanuia i roto i te Huihuinga Qixi mai i teTe whanau o Han.
He rereke te ingoa o te hakari ko teHuihuinga Tuawhitu Rua,teHainamana Valentine's Day, tePo Takiwhitu, ko teHuihuinga Magpie.
Wā tuku: Akuhata-04-2022
